Programmheft APR-JUL 2024:

Für eventuelle Änderungen bitte vor Veranstaltungen auf die Website schauen.

打工篇

大部分在莱比锡学习的中国学生都会在课余的时间自己打工，一方面可以有些经济来源，另一方面也是认识德国社会最好的渠道。一般来说德语好的同学容易找到比较轻松的工作。也有很多同学选择在假期去西边的一些大城市打工。下面为大家简单介绍下打工的前期准备，一般在莱比锡的找工作的方式以及之后的退税问题，希望同学们都找到自己满意的工作。

 

1 打工前的准备 (Vorbereitung)

打工之前必须要做些相关的材料准备，基本的材料有以下几项：护照和打工许可(Tätigkeitsgenehmigung)

作为外国学生打工许可是写在护照签证的加注页上，一般在大学正式注册的大学生允许一年内欧 120 个整天或者 240 个半天打工。语言班的学生在没有注册大学以前原则上不允许打工。预科的学生只允许在假期打工，所以需要一份额外的假期证明，这个可以在预科的办公室获得。

学习证明(Studienbescheinigung)

因为我们找的大部分是学生工，所以需要我们提交自己的学习证明。

税卡(Lohnsteuerkarte)

从 2013 年 1 月 1 日开始原先的纸质税卡将被电子税卡(ELStAM)取代。首先同学们先拿着带有打工许可的签证和护照去税务局 Finanzamt 申请税号 Identifikationsnummer，此号码将跟随你终身。

登录网站：www.elsteronline.de 使用从税务局获得的税号开通电子税卡功能。所有有关个人税务的信息和事务都可以在网上查询和办理，例如查询税种、儿童津贴、报税、退税等。如果是学生身份，可以申请退回两年内因打工的所得税。详细信息请查询网站：www.steuern.sachsen.de 或去税务局咨询。

社会保险卡(Sozialversicherungsausweis)

德国有非常完善的社会保障体系，所以要求雇员必须向雇主提供社会保险号，用于缴纳社会保险，并且这个号码是终身不变的。社会保险卡可在 BFA (Bundesversicherungsanstalt für Angestellte)申请。申请时需要携带护照，当时会给一个临时的社会保险证明，大概一个月左右之后就可以收到正式的保险卡了。如果已经在公立的国家医疗保险公司投保，也可以直接问自己的保险公司索取。BFA 的地址如下：

Nordstraße17, 04105 Leipzig Zentrum-Nord

乘电车在 Goerdelerring 下车，街北的一个小巷子就是 Nordstraße，进去后走过西门子大楼就是 BFA 了。

健康证(Gesundheitszeugnis)

如果是从事和餐饮有关的工作，把么必须额外的去健康局(Gesundheitsamt)去办理一个健康证明(Gesundheitszeugnis)。得提前预约时间。健康局的地址和联系方式如下：

Gesundheitsamt

Friedrich-Ebert-Str. 19a, 04109 Leipzig 电话：0341-1236809

E-Mail：gesundheitsamt@leipzig.de

2 如何找工作 (Jobsuche)

  • 大学工作所介绍所(Jobvermittlung) 找工作最方便的途径是去大学的工作介绍所 Jobvermittlung，登录 www.studentenwerk-leipzig.de 在页面下方 Service 部分点击 Studentenjob 就可以查看。记下自己有兴趣的工作的代码，去咨询的时候记得带上学生证、学校本学期的注册证明(Immatrikulationsbescheinigung)和护照。这里一般只提供些 Minijob，在学习的同时也可以兼顾着打工。
  • 学生议会(StudenInnRat)：大学的学生议会(StudenInnRat)也会经常有些工作机会提供。

网址：http://stura.uni-leipzig.de/jobvermittlung

  • 报纸：莱比锡当地最大的报纸《莱比锡人民报》(Leipziger Volkszeitung)也会有很多的相关的介绍，特别是在它的周末版，有专门的工作介绍。
  • 其他：另外莱比锡也有很多中介公司(Zeitarbeit)和一些介绍工作的网站会介绍临时工，大家可以很方便的在网上搜到。不过大家在签合同之前一定要仔细看清楚相关的合同条款，避免不必要的损失。
  • 中介公司: 相比于其他方法，中介公司的成功率会高很多，莱比锡的中介公司很多，一般信箱里也会收到来自各个中介公司的广告，可以咨询后，选择一家注册。一般中介公司会有每个月的最低工作时间，然后每周/每月开始前发给你工作表，需自行报名，时间方面比较自由。工作种类也不一定，可以自行选择，比较常见的是服务员

一般来说，如果在大多数工厂和 Zeitarbeit 一个月不请假，可以得到一百欧左右的 Urlaubsgeld。另外在加班，夜班还有周末上班的时候也有不同金额的补贴，具体多少要看合同。

3 退税 (Lohnsteuerrückerstattung für Studenten)

首先声明:每年所退的税并不是全年毛工资(Jahresbruttolohn)减净工资(Jahresnettolohn)，你所得到的退税只是你交的工资税(Lohnsteuer)、宗教税(Kirchensteuer)、团结税(Solidaritäszuschlag)。至于你工资单上的其它款项，比如 Sozialversicherung (Rentenversicherung)是不可被退回的。因为它们具有保险的性质，就和你的医疗保险一样，不可撤回。注：Sozialversicherung 作为非职业性质的工作，如果在最近十二个月中(letzte12Monate)长于两个月或者五十天，则被雇佣者就必须缴纳 Sozialversicherung，同时雇主也要为你缴纳一部分(约为工资超出 400 欧元部分的 12%)，无论工资高低与否。如果你想自己计算一下你的税额，可以到联邦财政的网站： www.bundesfinanzministerium.de 或 www.lohnsteuertabelle.at 计算一下。

雇主每月或者每个星期根据你的身份信息（比如说婚况，宗教，孩子数量等等），以及从税务局 (Finanzamt)领来的一张工资税表格(Lohnsteuertabelle)来为你缴纳保险和税款。无神论者要到老板那里解释，则可以不用缴纳宗教税。如果你是已经注册的大学生，这些税款一般情况下在第 2 年是可以全部退回的。

退工资税需要准备的材料为：税卡， 工资卡， 护照和签证

办理方法

在税务局进去后直接右转并走到尽头，那里是服务中心。在那里直接跟工作人员说明要退税，他们就会给你两张表格。填完表格给他就可以了。如果税卡遗失了，那么需要在那里领一张“Besondere Lohnsteuerbescheinigung”，然后把这张表给雇主填写，最后再和退税申请表一起交给税务局。如已开通电子税卡，只需在网上填写一份 Lohnsteuer Ermäßigungsantrag 即可。

Partners
Supporters