拆 CHAI. Filmfestival
Das 拆 CHAI wird 10 Jahre alt – und das wollen wir natürlich mit euch feiern! Aus diesem Anlass zeigen wir euch vom 3.-6. Mai 2023 in diesmal insgesamt drei Leipziger Kinos aktuelle Filme rund um die chinesische Welt von chinesischen und internationalen Filmemacher:innen – und im Konfuzius-Institut erstmals auch den filmischen Blick unseres Publikums auf China! 30 Dokumentar-, Spiel- und Kurzfilme in 18 Vorstellungen geben einen Einblick in die vielseitigen Facetten der chinesischen Gesellschaft und Kultur – und nehmen euch mit in die Straßenschluchten Hong Kongs, das Taiwan unter japanischer Kolonialherrschaft, auf einen spacigen Roadtrip, nach Singapur, Hong Kong, die USA und sogar auf die Titanic.
莱比锡“Chai”中国电影节十岁啦！我们想要和你一同庆祝这个时刻！五月三日至六日我们将在莱比锡的三个影院为你放映当下来自于全世界电影制作人的有关于中国以及华语世界的电影，在孔子学院我们还将放映从公众征集来的有关于中国的认知和瞬间！在Cinémathèque, Ost-Passage Theater 和 Passage Kino我们将随着这些精彩的电影，纪录片，短片，一起了解中国社会和文化的方方面面，我们会站在中国大地上，穿过香港的街道，来到被日本殖民统治时期的台湾，在搞笑的探寻宇宙的太空公路上旅行，到达新加坡，美国，甚至回到当年的泰坦尼克号上。
Sehen Sie sich hier das komplette Programm an!
TICKETS – VORVERKAUF AB SOFORT
EINZELTICKETS 个人票
• 7 € / 5,50 € ermäßigt 优惠票
• 3,50 € (mit Leipzig-Pass, Schwerbehinderten-Ausweis, Ehrenamts-Pass)
• Filme ab 130 min Länge: + 1,00 € | 130分钟以上的影片：+ 1.00欧元
FESTIVALPASS 电影节套票
• 25 € (berechtigt zum Besuch aller Vorstellungen | 持有人有权观影电影节所有影片)
DER FREMDE BLICK - Kurzfilmreel 短片单元
Der Eintritt für "DER FREMDE BLICK" am SA, 06. Mai im Konfuzius-Institut Leipzig (Otto-Schill-Str. 1) ist FREI.
5月6日 的短片单元可以免费观看。短片单元在莱比锡孔子学院放映。
Asylbewerber:innen und Geflüchtete haben freien Eintritt | free entry for refugees and asylum seekers | 寻求避难者与难民免费入场
Einzeltickets können ab sofort online über die Website der jeweiligen Kinos reserviert/gekauft oder an der Abendkasse erworben werden:
个人购票可以通过电影院网站预订，也可以在电影院售票处购买:
Telefonische Reservierungsanfragen nimmt das Konfuzius-Institut Leipzig entgegen. Dort können ebenfalls die Festivalpässe erworben werden:
莱比锡孔子学院也接受预约和电影节套票购买:
0341 / 97 30 39 0 | filmfestivalnoSpam@konfuziusinstitut-leipzig.de
Weitere Infos unter: www.chai-filmfestival.de und auf Facebook!
In Kooperation und mit freundlicher Unterstützung von:
Partner
Förderer
Partner
Förderer