学习经验篇

1. 法律专业及国家考试 (Jura Staatsexamen)

莱比锡学联段炜前辈

可以说选择来德国学习法律尤其是国家考试毕业的同学是需要勇气的。学习法律的同学都知道德国法律尤其是德国民法一直是大陆法系的代表，博大精深，对语言要求非常的高，作为一名外国学生难度更大。我目前也在努力中，十分高兴可以把自己的一些经验和学弟妹们一起分享，并同大家一起交流。

国家考试学制的额定学期为九个学期的 Diplom 专业，并没有受到德国学制改革的影响。它也是按照传统学制分为 Grundstudium 和 Hauptstudium 两个部分。在 Grundstudium 里需要拿到三个小学分 (Übungen für Anfänger)，即：BGB, Öffentliches Recht, Strafrecht.每一个小学分需要写一个二十五页左右的 Hausarbeit 和一个九十分钟的 Klausur。一个学期每个学分一般都有两次考试和下一学期还有一次Wiederholen 的机会。一般来说一个学期拿一个学分还是比较可能的。

另外在 Grundstudium 期间还需要拿一个 Grundlageschein，也就是一门基础课的学分，每个学期开的课都不尽相同，一般的有：德国法制史 (Deutsche Rechtsgeschichte) 、宪法史 (Verfassungsgeschichte)、法律哲学(Rechtsphilosoph)等。我个人的经验是宪法史说的都是近现代的东西，相对来说比较简单，而法制史有很多五百年前的古德语和拉丁语，对我们中国学生来说比较困难。

三个小学分顺利拿完之后 Zwischenprüfung 也就通过了，法律专业和其他专业不同，并没有一个专门的 Zwischenprüfung，小学分的成绩也就算是中期考试的成绩了。之后就进入了专业学习阶段(Hauptstudium)。莱比锡大学的法律专业总共有八个专业可以选择，具体的介绍可以参看法律系的网站： www.jura.uni-leipzig.de。按照经验大部分中国学生学选的也都是民法方向，以后找工作也实际点。专业课的学习阶段一般为一年，可以延长。每个专业都有相应的必修课和选修课，具体的在每个学期的新的课表上都列出来了，大家可以根据自己的具体兴趣选择，但是总共要修满十六个 SWS 才能参加专业学习阶段的毕业考试。此外还要写个讨论练习课(Übungsseminar)，也就是一个大概二十页左右的论文，范围不一定要是自己所选的专业方向。

在专业学习阶段也需要拿三个大学分，同样也是：BGB，Öffentliches Recht 和 Strafrecht，不过要求的难度和范围都比小学分大了很多。这些学分都拿完之后就可以报名参加毕业考试了。由于法律专业的特殊性，毕业考试分为大学专业课的毕业考试和州统一的国家司法考试。大学的毕业考试要求写一个二十页左右的 Prüfungsseminar 和一个四个小时的笔试，并且 Seminar 的题目范围必须是自己所选的专业方向的。国家司法考试是民法两门，公法两门，刑法一门，每门各五个小时，如果笔试通过后才可以参加一个小时的口试。具体的国家考试报名的信息和时间请参看萨克森州司法部网站： www.justiz.sachsen.de 。

2.国际私法、欧洲私法与诉讼法学院

专业方向：国际私法、欧洲私法以及民法

专业描述：自 2007 年起莱比锡大学法学院开设学制为 4 学期的“欧洲私法交流”的 Master 课程。在这 4 学期内一共设置了 10 个模块考试和一份 Masterarbeit。其中 Masterarbeit 相当于毕业论文。成功毕业者将授予 Master of Law (LL.M).头衔. 学习该专业方向将了解并研究欧洲的私法交流与实践，特别是其他欧洲国家的私法领域的法律规范、欧洲的法律一体化、冲突法律规范以及民事诉讼法。该学制学期开始时间为学年的夏季学期，如果想要冬季学期入学需要单独向教授申请。该专业需要通过

Eignungsprüfung 方能入学。

课程内容：在总共四个学期中，要完成上述的 10 个模块的考试，后两个学期可以开始写 Masterarbeit。Masterarbeit 的选题方向：比较法、欧盟法律一体化、冲突法以及国际或者欧盟的民事诉讼法。

课程以及考试内容见下表：

模块	必修/选修	课程名称	考试方式
I-1	必修	欧洲诉讼法与冲突法（债法与物权法领域）	闭卷考试
I-2	必修	联合国货物买卖与销售合同公约，冲突法（家庭与继承法领域）	2 次口试
I-3	必修	外国民事诉讼法	2 次口试
I-4	必修	外国法律案例研讨	小组考试（口试）
I-5	选修	国际法	小组考试（口试）
IIb-1	必修	法律德语	闭卷考试
IIb-2	必修	德国法基础	闭卷考试
IIb-3	必修	德国合同法导论	课后作业
IIb-4	必修	德国合同法原理	闭卷考试
IIb-5	选修	德国民法原理	2 次口试

更多信息详见以下网址：https://www.uni-leipzig.de/~iprserv/master.shtml

3.对外德语教学 (Deutsch als Fremdsprache, DaF)

很多来德国深造的同学都选择 Deutsch als Fremdsprache (DaF)作为自己的专业。下面我想谈谈自己在莱比锡大学海德学院学习这个专业一些情况和心得体会以供新来的同学们作为参考。

DaF 的专业学习主要分四个方向，分别是语音学，文学及国家概况背景研究，语言学和教学法。就我所学的 Magisterstudiengang 其学制又分两个阶段，及基础阶段的学习(Grundstudium)和高级阶段的学习(Hauptstudium)。基础阶段的学习一般为四个学期，在这四个学期里学生们可以根据每个学期网上发布的课程表来自行选课。这四个方向的老师们都会提供很多课来供学生们进行选择。学生们通过上课，在课堂上做报告，课后写相关的小论文或者考试来获得学分。每个老师的要求不一样，因人而异。在基础阶段的学习期间，学生们被要求在每个方向至少拿一个学分，并且参加一次听课的实习并写出实习报告，然后就可以参加中间考试了。中间考试分为笔试和口试，口试涉及到教学法这个方向的内容，而笔试则涵盖其他三个方向的内容。

通过中间考试后学生们可以进入到高级阶段的学习，这一阶段就不是像基础阶段那样特别注重理论了，很多课程会和实际相结合，比如说在一些教学法的课上，老师会让同学们自己去查找教材和资料，设计自己上课的内容。高级阶段的学习同样需要学生们在每个方向都获得一个学分，另外学生们被要求做一次授课实习。如果有同学把 DaF 作为第一主专业的话，最后还需要写八十页的毕业论文，然后才有资格参加最后的毕业考试。在我学习这个专业的几年里，我觉得和老师以及同学们的沟通相当重要，很多课程以及作业的都需要和同学一起合作完成。在进入大学学习之前把自己专科课的设置情况弄清楚并制定出相应的计划会让自己在学习的过程当中更加轻松。当然，德语掌握的程度也是学习这个专业的基础。很多人把这个专业误解为学德语，其实不然。DaF 作为一个培养对外德语师资的专业也是个专业性相当强的学科。作为一名外国学生，既要一方面提高自己的德语水平，另一方面又要学习专业知识，这两方面是相辅相成的。

4.日耳曼文学 (Germanistik)

一般来德国学习德语专业，会有对外德语和日耳曼文学两个选择。相比于对外德语，日耳曼文学的文学性会强很多。日耳曼文学主要分为两个板块：文学研究与语言学。个人而言，这个是专业的难度在于，古德语，书籍阅读和文学理解。学习日耳曼文学，逃不过的一关就是古德语的学习，例如语言的变迁，但这一板块，德国人也觉得非常困难。大家都是从零开始学。其次就是书籍阅读，一般文学性的课的课前准备都是十几到二十几页的阅读资料或者一本口袋书，对于非母语者，一周一本书的时间，是非常难完成的。然后就是文学理解，文学是不能靠死记硬背的，包括论文或者考试，他都是需要你给出自己的理解的。针对以上这几个难度，我觉得有自己的学习小组非常重要，需要一起讨论。其次就是上课的笔记，在课上老师一般会针对书里的几个问题，让全班进行讨论。如果不能参加进去，就尽可能的去听学生的发言，有助于你对这本书加深理解，能更好的应对论文或考试中的理解问题。

5.汉学 (Sinologie)

首先，大家要有个基本认知，在德国学习，每个专业都有自己的要求，均不简单，汉学也一样。在德国学汉学，虽然他也会注意中文的教学，但是着重点更是在文化，社会，政治，历史等方面。所以对德语的能力要求也是很高的。因为中国人不需要学习汉语，所以针对“现代汉语“这一板块，德国人和中国人的考试是不同的，中国人是翻译考试。中国学生需要在90分钟内完成一篇接近900字的，有关中国文化，比如道教，或是中国知识的考试。除此以外，学生也需要用德语解释文言文。在德国学汉学，更比较像中德翻译和中华文化研究专业。德国的汉学，更像是另一个角度看待中国。这就要求中国学生有着比较强的专业素养。首先要对本国文化有全面的了解，其次不断地与德国文化交通和沟通。汉学是一条路，连接着两种不同的文化，连接着两种不同的世界

6. 经济数学专业 (Wirtschaftsmathematik)

每个专业有每个专业的特点，所以学习方法上就有些差别。对于经济数学专业来说，注重的是平时的积累和消化。每节课老师都会在黑板上写好多的东西让大家抄，所以最好每次都把相应内容消化掉，这样到考试前无需花费太多时间也会轻松过关。经济数学的 Vordiplomprüfung 和 Diplomprüfung 的考试都是口试，注重的是理解，完全的死记硬背不会拿到高分，只有理解透了，真正理解相互之间的关系，才会考到好成绩。所以学习这个专业就是要注重平时消化。

Partners