Programmheft SEP-DEZ 2021 PDF:

Chinese-Bridge für Schüler:innen 汉语桥中学生中文比赛

Gewinne eine Reise nach China - Sprachwettbewerb Chinesisch!

 

Deutschlandfinale am 26.06.2021, online über die Konfuzius-Institut in Hannover und Stralsund
2021年6月26日 特里尔- 德国赛区决赛通知

 

1. 第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区决赛通知 Ausschreibung

2. 第十四届中学生汉语桥决赛报名表 Anmeldeformular

3. 第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区决赛隐私保护声明Datenschutzerklärung
 

Der internationale Schüler-Wettbewerb für die chinesische Sprache „Chinese Bridge“ ist ein großer, jährlich ausgetragener internationaler Chinesisch-Sprachwettbewerb, der 2008 ins Leben gerufen wurde und seit 2021 vom Center for Language Education and Cooperation (CLEC) organisiert wird. Der Wettbewerb besteht aus zwei Phasen: den Vorrunden in den einzelnen Ländern und den globalen Finals. Bis jetzt haben mehr als 100.000 Sekundarschüler und -schülerinnen aus mehr als 100 Ländern auf der ganzen Welt ihre Leistungen beim und ihre Freude am Erlernen der chinesischen Sprache durch diese Veranstaltung demonstriert und geteilt. Über 3.000 herausragende Teilnehmer und Teilnehmerinnen haben an der Endrunde des Wettbewerbs teilgenommen. Der Wettbewerb hat sich zur "Olympiade für die chinesische Sprache" entwickelt, die bei Chinesischlernenden auf der ganzen Welt hoch angesehen ist.

“汉语桥”世界中学生中文比赛是由中外语言交流合作中心(以下简称中心))主办的大型国际中文比赛项目,自2008年以来,每年一届。该赛事由海外预赛、全球决赛两个阶段组成。截至目前,已有100多个国家、10多万名世界各地中学生通过这项赛事,展示并分享学习中文的成果和快乐,并有3000余名优秀选手参加决赛阶段比赛。该赛事已成为世界各国中文学习者高度关注的“汉语奥林匹克”。

Das Deutschlandfinale des 14. Schüler-Wettbewerbs 2021 wird von der Abteilung für Bildungswesen der Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland getragen und mit Unterstützung der Konfuzius-Institute Hannover und Stralsund organisiert. Die zwei Gewinner/Gewinnerinnen des deutschen Finales werden an der Endrunde in China teilnehmen. Für die Siegerinnen und Sieger des Weltfinales gibt es Stipendien des Konfuzius-Instituts und Sachpreise zu gewinnen.

第十四届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区决赛由中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆教育处主办,汉诺威孔子学院和施特拉尔松德孔子学院共同承办。决赛的两名优胜者将被邀请至中国参加总决赛,获奖者将得到各种丰厚奖励,包括语言奖学金。
 

Der Wettbewerb besteht aus zwei Teilen 比赛由两部分组成:
1.
Bis zum 12. Juni 2021, 18:00 Uhr: Hochladen eines Videos mit einem Vortrag zum Wettbewerbsmotto "Fly high with Chinese" (3 Minuten) in chinesischer Sprache und eines Videos mit einer eigenen künstlerischen Darbietung (5 Minuten) auf Google Drive und Teilen des Links an konfuzius.institute@gmail.com, inklusive Namensblatt und Datenschutzerklärung.

2. Am 26. Juni 2021: Frage&Antwort-Runde zu den Themen Landeskunde, Kultur und Sprachkenntnisse als Live-Schaltung. Die kombinierten Ergebnisse beider Teile werden von einer Expertenjury bewertet, und die Preisträger/innen werden am 26. Juni um 20:00 Uhr online bekannt gegeben.

1. 6 月12 日下午18:00 之前上传三分钟主题演讲视频与五分钟才艺展示视频至指定平台(视频文件请上传至选手自己的Google drive , 然后通过Google drive 分享给konfuzius.institute@gmail.com) , 并将报名表和《隐私保护声明》发至活动专用邮箱chinesebridge@lkih.de。

2. 6 月26 日网络视频直播知识问答比赛。
 

Teilnahmevoraussetzungen 参赛对象:
- Alter: vom vollendeten 15. bis 20. Lebensjahr
- keine chinesische Staatsbürgerschaft
- kein Elternteil chinesischer Herkunft
- Wer schon einmal bei der Endrunde in China dabei war, kann nicht ein zweites Mal am Wettbewerb teilnehmen

年龄15 岁至20 岁、在国外成长、本人及其父母母语为非汉语的外国在校中学生。上届来华参赛
选手原则上不可连续两届参加比赛。

 

Preise 奖品:
Es werden ein erster Platz, zwei zweite Plätze und drei dritte Plätze ausgewiesen. Darüber hinaus wird ein Publikumspreis vergeben. Dazu werden das Leibniz Konfuzius-Institut Hannover und das Konfuzius-Institut Stralsund vom 14. Juni um 9:00 Uhr bis zum 24. Juni um 18:00 Uhr auf YouTube, Facebook, Twitter, Instagram und der Website des Konfuzius-Instituts eine offenes Voting freigeben. Anhand der Anzahl der „Likes“ wird der Gewinner oder die Gewinnerin der Publikumswertung gekürt. Zusätzlich erhalten alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein kleines Geschenk zur Anspornung, und es wird erstmalig auch ein Preis für Lehrkräfte für das beste Mentoring ausgelobt!

“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区一等奖1 名
“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区二等奖2 名
“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区三等奖3 名
此外汉诺威莱布尼茨孔子学院和施特拉尔松德孔子学院还将在YouTube, Facebook, Twitter, Instagram 和孔院官网上于6 月14 日9:00 至6 月24 日18:00 开放点赞通道。我们将根据点赞票数总计评选出额外的最佳人气奖。
所有参加比赛的选手都将得到一份鼓励奖,并将首次设立针对指导教师的最佳指导奖!

 

Kontakt 联系方式:

德国汉诺威莱布尼茨孔子学院
Leibniz-Konfuzius-Institut Hannover
Lange Laube 30, 30159 Hannover
Fon: 0511 76214527
E-Mail: info@lkih.de
www.lkih.de

德国施特拉尔松德孔子学院
Konfuzius-Institut Stralsund
Wulflamhaus, Alter Markt 5, 18439 Stralsund
Fon: 3831 3095823
E-Mail: geschaeftsstelle@konfuzius-stralsund.de
www.konfuzius-stralsund.de

汉语桥项目联系人Ansprechpartnerin:张小风Frau ZHANG Xiaofeng
Email: chinesebridge@lkih.de

Partner
Förderer