Chinese Bridge 汉语桥中学生中文比赛


Gewinne eine Reise nach China - Sprachwettbewerb Chinesisch!

Deutschlandfinale 16.06.2018 im Festsaal des Neuen Rathauses Leipzig

2018年6月16日 莱比锡 - 德国赛区决赛通知

第十一届德国中学生汉语桥比赛通知 Ausschreibung / Anmeldebedingungen

中学生汉语桥报名表 Anmeldeformular

Das Deutschlandfinale des elften Schüler-Wettbewerbs 2018 wird von der Abteilung für Bildungswesen der Botschaft der Volksrepublik China in der Bundesrepublik Deutschland getragen und mit Unterstützung des Konfuzius-Instituts Leipzig organisiert.
Es wird für diesen Wettbewerb in Deutschland zwei Runden geben: eine Vorrunde an allen Konfuzius-Instituten und Konfuzius-Klassenzimmern; das deutschlandweite Finale findet dann am 16. Juni 2018 am Konfuzius-Institut Leipzig statt. Jedes Konfuzius-Institut darf für das deutsche Finale bis zu vier Kandidaten empfehlen. Ab zwei Teilnehmern kann eine Chinesisch-Lehrkraft zur Betreuung mitreisen.

第十一届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国赛区决赛由中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆教育处主办,莱比锡大学孔子学院承办。决赛的优胜者将被邀请至中国参加总决赛,获奖者将得到各种丰厚奖励,包括语言奖学金。 德国赛区的比赛将分两轮进行。初赛由各孔子学院或孔子课堂组织,大区决赛由莱比锡大学孔子学院承办。各孔子学院可推荐3到4名选手参加决赛,推荐2名以上选手的孔院可选派一名汉语教师任辅导老师随行。

Bild: Jorinde Wiese, Deutsche Finalistin beim Wettkampf in China
Ihr Erfahrungs- und Erlebnisbericht, Teilnahme 2016

Preise 奖品
Die zwei Sieger des deutschen Finales werden im Herbst zum Weltfinale nach China fahren und Deutschland unter den Mannschaften aus aller Welt vertreten. Die Sieger des Endfinales erwarten attraktive Preise, unter anderem ein Sprachstipendium für China. Für weitere Teilnehmer gibt es Stipendien und Sachpreise zu gewinnen.
获得一等奖的两名选手将组成德国队参加在中国举行的决赛,二等级获得孔子学院奖学金,其他获奖者均有精美奖品。

Anmeldefrist 决赛报名
11. April 2018 bei Eurem Konfuzius-Institut / Konfuzius-Klassenzimmer
Gibt es kein Institut in der Nähe, dann meldet Euch direkt beim Konfuzius-Institut Leipzig.
Die durch die ortsansässigen Konfuzius-Institute empfohlenen Kandidaten werden nach Leipzig eingeladen.
请有意参赛者在2018年4月11日前向所在地孔子学院报名。如果所在地没有孔子学院,也可以直接通过莱比锡孔子学院报名。

Ablauf des Vorentscheids in Leipzig
FR 15.06.2018:     Ankunft und Anmeldung
SA 16.06.2018:     Wettbewerb im Festsaal des Neuen Rathaus, Leipzig
Die genauen Zeiten sind von der Teilnehmerzahl abhängig und werden noch bekanntgegeben. Das Konfuzius-Instituts Leipzig bucht für die Teilnehmer und Betreuer den Aufenthalt in einem naheliegenden Hotel (in der Regel für 1 Nacht, im Einzelfall max. 2 Nächte) und erstattet die Fahrtkosten abhängig von der Entfernung zum Wohnort und den Fahrkarten: Für eine Entfernung unter 400 km werden bis zu 120 Euro, bei über 400 km bis zu 150 Euro erstattet.

具体安排如下
2018年6月15日(星期五晚)到达及登记。2018年6月16日(星期六)全天比赛。具体比赛时间根据参赛选手的数量确定,并将及时通知参赛选手及辅导老师。
锡大学孔子学院将为参赛选手及随行辅导老师安排食宿。一般只提供一天住宿,特殊情况可增加一天。参赛选手及辅导老师的交通费将根据距离远近和车票报销:400公里内最高120欧元,400公里以上最高150欧元。

Kontakt 联系方式 info@konfuziusinstitut-leipzig.de
杜荣 (中方院长)        0341-9730392
Georg Geckert (Assistent)    0341-9730390